|
|
Die hebräische Dialekte
Es gibt verschiedene Dialekte der Hebräischen Sprache. Die zwei Hauptdialekte sind erstens das Aschkanasi-Dialekt, der bei den Juden Mittel- und Osteuropas gebraucht wird, die eine gemeinsame religiöse Tradition, Kultur und die Jiddische Sprache verbindet; und zweitens das Sephardische, die gemeinsame Sprache der Juden, das sich vom mittelalterlichen Iberoromanischen ableitet, und deren Vorfahren bis 1492 in Spanien und Portugal ansässig waren.Das moderne Hebräisch entspricht dem Sephardischen und der für das Gebet und Lesen des Torahs ausgesprochenen Dialekt ist abhängig von der Ursprache.
Fast alle
Einwanderer nach Israel
werden ermutigt, Standardhebräisch zu adoptieren, und die Nuancen der Sprache in ihrem alltägliches Leben zu verwenden. Standardhebräisch als Dialekt stammte ursprünglich aus dem Sephardischen Hebräisch, wurde aber später von der Aschkanasi-Phonologie beeinflußt, und es ist von der Fusion ein einziges modernes Dialekt ausgekommen. z.B. der Laut "r" vom Standardhebräisch ähnelt sich dem Kehllaut des Deutschen, Jidischen und Französischen eher als dem getrillerten Konsonant, der allgemein in den semitischen Sprachen zu finden ist.