Die Hebräische Umgangssprache
Auch wenn Du Anfänger bist, solltest Du die Begriffe der Umgangssprache von der formellen Sprache unterscheiden können. Die Umgangssprache ist durchaus ein großer Teil der Hebräischen Sprache.Allgemeiner Slang
tembel: blöd oder Einfaltspinsel,khatikha (lit. Stück): ein hübsches Mädchen
kherbon: Enttäuschung oder Flop
mapsut (vom Arabischen): mit sich selbst zufrieden
pantsher: unerwartet
mishap lebalef: mogeln (vom Englischen to bluff)
‘olami (wörtlich weltweit oder weltbekannt): Geil oder ausgezeichnet.
Militärslang
basar tari (wörtlich frisches Fleisch):neuer Rekrut
dapar, dapar efes: ein
abschätziger Begriff, der
albern oder unfähig bedeutet
hishkhil (wörtlich einfädeln):
Punkte auf dem Feind erzielen
lasim et mishehu al hakavenet: jemand
feindselig oder
verdächtig ansehen
tafas shalva (wörtlich Ruhe geschnappt): militärische Übung bzw. Pflicht ausweichen